top of page
Ильина Кюннэй Анатольевна 

САЙТ УЧИТЕЛЯ ГЕОГРАФИИ 

МЕНЮ

Статья «Познакомьтесь с корейской традиционной культурой с опытом посещения храма в Пхёнтэке» в газете «Pyeongtaek Citizen» города Пхёнтэк, Республика Корея 17 августа 2019 года.

 

Перевод статьи:
         17-го числа учащиеся Национальной гимназии «Айыы Кыьата» (директор школы Шамаева Лидия Петровна) из России, Республики Саха (Якутия) посетили буддистский храм «Судоса», встретились с монахом, попробовали и приготовили храмовую традиционную еду, ознакомились с корейской традиционной культурой. Господин Чо Ин Джин и молодёжный центр «Мубонсан» (директор Пак Хо Чжун) организовали для якутских детей лагерь английского языка, а также ознакомления с корейской культурой.

В тот день с 10 часов утра в составе 18 школьников, 1 руководителя и 1 переводчика всего 20 человек с монахом храма «Судоса». Ребята разбились на команды и приготовили традиционные кукурузные оладьи. Затем Монах лично попробовал приготовленные детьми оладьи, определил команду-победителя и вручил призы. После мастер-класса по храмовой пище, гости прошли экскурсию в храме Великого Монаха Вонхёдэса, где им рассказали о его истории жизни.
            Затем участники последовали в зал чаепития, где попивая традиционный чай послушали рассказ монаха о буддизме, о его принципах и законах, а также задали свои интересующие вопросы. Завершением их визита стал обед в традиционном храмовом стиле.
            Руководитель лагеря Ильина Кюннэй Анатольевна поделилась: «Очень хорошо, что нашим школьникам выпала такая возможность лично прийти в храм, посмотреть его, а также попробовать приготовить храмовую еду. Думаю они впечатлены. Теперь ребята точно могут знать, что Корея это не только к-поп, а страна со своей древней и великой историей, культурой и традициями и сегодня они прониклись ими».
             Ученица по имени Березкина Ариана «Когда мы только приехали в храм, было немного непривычно, но со временем мы настолько прониклись корейской культурой и традициями, что не заметили как проходит время», а также она поделилась что благодаря лагерю очень полюбила Корею и у неё появилась мечта поступить в корейский университет.

Дальше якутских школьников ждёт насыщенное расписание, по программе они должны посетить Национальной музей Кореи, Дворец Кёнбоккун, Завод по производству лапши рамён «Нонгшим», LG ELECTRONICS, Крепостная стена (замок) Хвасон, Исследовательский институт технологий конвергенции следующего поколения, Центр сельскохозяйственных технологий Города Пхёнтхэк, кондитерскую фабрику «Lotte Confectionery», концерт в Seoul Art Center. Лагерь подходит к концу 30 августа.

Журналист Ан Но Ён.

bottom of page